Bangladesh’s largest minority rights group has accused the country’s interim government of failing to protect religious and ethnic minorities from attacks and harassment, a claim the government has denied.